“Del otro lado” / “On The Other Side”
Vecinos. II Bienal Latinoamericana de Joyería Contemporánea. 2018.
Neighbours. II Latin American Biennial of Contemporary Jewelery. 2018.
Collar Del otro lado.
Necklace On The Other Side
El vecino es el otro: el límite. Traspasar, perforar, resistir, entrar y salir. Los que creen que están del otro lado. Los que no pueden salir del cerco. El límite es también piel. Tocar, resquebrajarse, ser el otro. Un muro de frágil contundencia que nos expulsa de nosotros mismos , nos pone en el lugar donde no somos.
-
The neighbor is the other: the limit boundary. Crossing, drilling piercing, resisting struggling, entering and leaving. Those who believe they are on the other side. Those who cannot get out of the fence.The limit is also skin. Touching, cracking, being the other. A wall of fragile forcefulness that expels ejects us from ourselves, puts us in the place where we are not.
Ficha técnica
Pieza: collar
Materiales: cobre, lino.
Medidas: 16 cm de ancho, 41 cm de largo.
Técnica: electroformado de cartón corrugado y de tejidos en telar a mano.
Construcción. Teñido artesanal.
Materiales:
Cobre, lino.
Electroformado de cartón corrugado y de tejido en telar artesanal. Construcción. Teñido artesanal.
-
Materials:
Copper, linen.
Electroformed corrugated cardboard, handwoven, hand dyed, contruction.
Ph: Damián Wasser
