“Hilanderas I e Hilanderas II” / “Spinners I-Spinners II”

Hilanderas I fue Primer Premio en el Salón Nacional de Artes Visuales 2012, disciplina Textil.

Spinners I won the First Prize at the National Visual Arts Salon 2012, category Textiles

La imagen de esta pieza es la de una trabajadora textil de los años 40, de la empresa Alpargatas. Refiere al orgullo del trabajo bien hecho y a una época en la que eso significaba algo. En el original, tiene en sus manos un ovillo de yute, con el que se hacía la suela de las alpargatas. Se convirtió en lana, nuestra fibra por excelencia y tomó el color de nuestra bandera.

-

The image of this piece belong to a textile worker from the 40 s.

It is about the proud of a job well done and about a time when that meant something.

In the original photo she is working with jute. The "alpargata" is a traditional

shoe, made in cotton canvas with a jute sole.I replaced the jute by wool, an emblematic raw material for us. It is blue, the color of our flag.The background is an old traditional motif in textiles made by hand by womens in family looms.

Descripción Técnica:

108 cm x 154 cm 

Materiales: Lino, algodón, lana.

Técnica: Jacquard electrónico con pasada de trama manual

-

Materials: Linen, cotton, wool. 

Technique: Hand woven on computer-controlled jacquard loom.

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Negro Facebook Icono

© 2020 Gabriela Nirino| All rights reserved. Powered by Guess Who Studio